🇬🇷 Ο ΘΕΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ…
Η συγκλονιστική διήγηση με τον Άγιο Πορφύριο
Μια μέρα, ο γέροντας Πορφύριος (Άγιος Πορφύριος) και τρία πνευματικά του παιδιά ήταν κουρασμένοι και αποφάσισαν να σταματήσουν ένα ταξί για να φτάσουν στο μοναστήρι.
Από μακριά εμφανίστηκε ένα ταξί.
Οι τρεις συνοδοί του γέροντα αποφάσισαν να του κάνουν σήμα για να σταματήσει.
«Μην ανησυχείτε», τους είπε ο γέροντας. «Το ταξί θα σταματήσει από μόνο του.
Όταν όμως μπείτε μέσα, δεν θα μιλήσετε στον οδηγό. Μόνο εγώ θα του μιλήσω».
Και ακριβώς έτσι έγινε.
Το αυτοκίνητο σταμάτησε, παρόλο που δεν είχαν κάνει κανένα σήμα με τα χέρια τους. Όλοι μπήκαν μέσα και ο γέροντας είπε στον οδηγό πού ήθελαν να πάνε.
Μόλις ο οδηγός ξεκίνησε, σχεδόν αμέσως άρχισε να κατηγορεί τους κληρικούς για κάθε είδους σοβαρές αμαρτίες.
Κάθε φορά που έκανε μια νέα κατηγορία, γύριζε προς τα πνευματικά παιδιά του γέροντα, που κάθονταν στο πίσω κάθισμα, και τους ρωτούσε:
«Λοιπόν, παιδιά; Τι λέτε γι’ αυτό;»
Εκείνοι, από υπακοή, παρέμεναν σιωπηλοί…
Όταν ο οδηγός κατάλαβε ότι δεν επρόκειτο να του απαντήσουν, στράφηκε στον γέροντα Πορφύριο και τον ρώτησε:
«Εσύ τι λες, πάτερ; Όλα όσα γράφονται είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι;»
Ο γέροντας απάντησε:
«Παιδί μου, θα σου διηγηθώ μια σύντομη ιστορία. Θα την ακούσεις μόνο μία φορά· δεν θα χρειαστεί να την ακούσεις δεύτερη.
Σε ένα συγκεκριμένο μέρος (ανέφερε το όνομα του τόπου) ζούσε κάποιος άνθρωπος. Αυτός είχε έναν ηλικιωμένο γείτονα, ο οποίος διέθετε μια μεγάλη έκταση γης.
Ένα βράδυ, τον σκότωσε και τον έθαψε στο χώμα.
Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας πλαστά έγγραφα, οικειοποιήθηκε την περιουσία του γείτονά του και την πούλησε.
Ξέρεις τι αγόρασε με αυτά τα χρήματα;
Αγόρασε ένα ταξί…»
Μόλις άκουσε αυτή την ιστορία, ο οδηγός ανατρίχιασε. Στη συνέχεια, σταμάτησε στην άκρη του δρόμου και φώναξε:
«Σώπα, πάτερ! Αυτό το γνωρίζουμε μόνο εσύ κι εγώ!»
«Ο Θεός το γνωρίζει κι Εκείνος», απάντησε ο γέροντας Πορφύριος.
«Μου είπε να σε ενημερώσω.
Άκου, μετανόησε και άλλαξε τη ζωή σου».
🇬🇧 GOD KNOWS EVERYTHING…
The Moving Story of Saint Porphyrios
One day, Elder Porphyrios (Saint Porphyrios) and three of his spiritual children were tired and decided to stop a taxi so they could reach the monastery.
A taxi appeared in the distance.
The elder’s three companions decided to signal for it to stop.
“Don’t worry,” the elder told them. “The taxi will stop on its own.
But when you get inside, you must not speak to the driver. I will be the only one who speaks to him.”
And that is exactly what happened.
The car stopped, even though they had not signaled with their hands. They all got in, and the elder told the driver where they wanted to go.
As soon as the taxi driver set off, he began almost immediately to accuse clergymen of all kinds of serious sins.
Whenever he made a new accusation, he turned toward the elder’s spiritual children, who were sitting in the back seat, and asked them:
“Well, children? What do you say about that?”
Out of obedience, they remained silent…
When the taxi driver realized that they would not answer him, he turned to Father Porphyrios and asked:
“What do you say, Father? Everything that is written is true, isn’t it?”
The elder replied:
“My son, I will tell you a short story. You will hear it only once; there will be no need for you to hear it a second time.
There was a man who lived in a certain place (the elder mentioned the name of the place). This man had an elderly neighbor who owned a large piece of land.
One night, he murdered his neighbor and buried him in the ground.
Later, using forged documents, he seized his neighbor’s property and sold it.
Do you know what he bought with that money?
He bought a taxi…”
As soon as the taxi driver heard this story, he shuddered. Then he pulled over to the side of the road and shouted:
“Be quiet, Father! Only you and I know about this!”
“God knows about it too,” Father Porphyrios replied.
“He told me to make this known to you.
Listen, repent and change your life.”
🇷🇺 БОГ ВСЁ ЗНАЕТ…
Потрясающая история о святом Порфирии
Однажды старец Порфирий (святой Порфирий) и трое его духовных чад устали и решили остановить такси, чтобы добраться до монастыря.
Вдали показалось такси.
Трое спутников старца решили подать водителю знак, чтобы он остановился.
«Не беспокойтесь, — сказал им старец. — Такси остановится само.
Но когда вы сядете в машину, не разговаривайте с водителем. С ним буду говорить только я».
И всё произошло именно так.
Машина остановилась, хотя они даже не махнули рукой. Все сели в такси, и старец объяснил водителю, куда им нужно ехать.
Едва водитель тронулся с места, он почти сразу начал обвинять священнослужителей во всевозможных тяжких грехах.
Каждый раз, выдвигая новое обвинение, он поворачивался к духовным чадам старца, сидевшим на заднем сиденье, и спрашивал:
«Ну что, дети? Что вы на это скажете?»
Но они, из послушания, молчали…
Поняв, что они не собираются ему отвечать, водитель повернулся к отцу Порфирию и спросил:
«А ты что скажешь, отче? Всё, что написано, правда, не так ли?»
Старец ответил:
«Сын мой, я расскажу тебе короткую историю. Ты услышишь её только один раз, и тебе не придётся слушать её во второй раз.
В одном месте (старец назвал это место) жил человек. У него был пожилой сосед, которому принадлежал большой участок земли.
Однажды ночью этот человек убил своего соседа и закопал его в землю.
Позже, воспользовавшись поддельными документами, он присвоил себе имущество соседа и продал его.
Знаешь, что он купил на эти деньги?
Он купил такси…»
Услышав эту историю, водитель содрогнулся. Затем он остановил машину у обочины и закричал:
«Молчи, отче! Об этом знаем только ты и я!»
«Бог тоже об этом знает», — ответил отец Порфирий.
«Он велел мне сообщить тебе об этом.
Послушай, покайся и измени свою жизнь».
Приведённая выше история приписывается святому Порфирию, однако её историческая достоверность не была независимо подтверждена.
«Tanrı Her Şeyi Bilir…»
Bir gün, Yaşlı Peder Porphyrios (Aziz Porphyrios) ve üç ruhani evladı yorgundular ve manastıra ulaşabilmek için bir taksi durdurmaya karar verdiler.
Uzaktan bir taksi göründü.
Yaşlının üç arkadaşı taksiyi durdurmaya karar verdiler.
«Endişelenmeyin,» dedi yaşlı adam, «taksi kendiliğinden duracak.
Ancak taksiye bindiğinizde şoförle konuşmayacaksınız. Onunla yalnızca ben konuşacağım.»
Ve tam olarak böyle oldu.
Araba, elleriyle işaret etmemiş olmalarına rağmen durdu. Hepsi arabaya bindi ve yaşlı adam şoföre nereye gideceklerini söyledi.
Taksi şoförü yola çıktığında, neredeyse hemen din adamlarını her türlü ağır günahla suçlamaya başladı.
Her yeni suçlama yaptığında arka koltukta oturan yaşlının ruhani evlatlarına dönerek:
«Ee çocuklar? Buna ne diyorsunuz?» diye soruyordu.
Onlar ise itaat gereği sessizce oturuyorlardı…
Taksi şoförü onların kendisine cevap vermeyeceklerini anlayınca Peder Porphyrios’a döndü ve sordu:
«Sen ne diyorsun, baba? Yazılanların hepsi doğru, öyle değil mi?»
Yaşlı adam cevap verdi:
«Oğlum, sana kısa bir hikâye anlatacağım. Bunu yalnızca bir kez anlatacağım; iki kez dinlemene gerek kalmayacak.
Belirli bir yerde (yerin adını söyledi) yaşayan bir adam vardı. Bu adamın, büyük bir araziye sahip yaşlı bir komşusu vardı.
Bir gece komşusunu öldürdü ve onu toprağa gömdü.
Daha sonra sahte belgeler kullanarak komşusunun arazisine el koydu ve onu sattı.
Peki, bu parayla ne satın aldığını biliyor musun?
Bir taksi satın aldı…»
Taksi şoförü bu hikâyeyi duyar duymaz ürperdi. Sonra yolun kenarına çekti ve bağırdı:
«Sus, baba! Bunu sadece sen ve ben biliyoruz!»
«Tanrı bunu da biliyor,» diye cevap verdi Peder Porphyrios.
«Bana bunu sana bildirmemi söyledi.
Bak, tövbe et ve hayatını değiştir».
No comments:
Post a Comment